YFU Switzerland

Peipsijärv&Valaste

Auf dem zugefroreren Peipussee (bei dem Ort Nina, der übersetz „Nase“ heisst), auf dem sogar Autos und Traktoren fahren können. Viel sieht man leider nicht, alles war weiss. // Au Lac Peïpous (près du village Nina, „Le nez) gelé, où même des autos et tracteurs peuvent conduire. On ne va pas beaucoup, car tous était blanc.

Fischer aus Lettland // Des pêcheur de la Lettonie

100 km weiter nördlich beim gefrorenen Valaste Wasserfall, an dem tatsächlich Leute hochkletterten. // 100 km au nord de Nina, la Cascade de Valaste, qui était aussi gelée et où des gens grimpaient.