YFU Switzerland

Mai

Hola!

So, jetzt geht es ein wenig schneller mit dem Schreiben… Ich möchte meine zwei letzten Blogeinträge noch fertigschreiben bevor ich in der Schweiz ankomme. Und bevor all die Verabschiedungsfeiern sind, muss ich jetzt noch die Zeit noch ausnützen 🙂

Das grösste Ereignis im Mai war sicherlich die Reise nach Colonia und Buenos Aires! Geplant waren zwei halbe Tage in Colonia und zwei Tage in Buenos Aires. Wie immer trafen wir uns am Terminal Tres Cruces (XXX) in Montevideo und reisten dann von dort aus nach Colonia del Sacramento.

Das Departement von Colonia ist in Uruguay bekannt als Departement in welchem sich die meisten Einwanderer ansiedelten, darum auch der Name Colonia= Kolonie. Im ganzen Departement gibt es kleine Dörfer oder Städtchen welche von Einwanderern aus zum Beispiel Italien, Polen, Spanien, Vereinigten Staaten, Frankreich, Deutschland und natürlich der Schweiz. Es gibt sogar ein zirka 10’630 Seelen Städtchen namens Nueva Helvecia („Neue Schweiz“)!!! Leider machten wir auf der Fahrt nach Colonia del Sacramento, die Hautstadt des Departements, keinen Halt dort. Angekommen, richteten wir uns im Hostel ein und gingen danach Mittagessen in einem Restaurant, wo ich einen „Chivito“ bestellte. Später gingen wir die Altstadt besuchen, welche, im Vergelich zur Altstadt von Freiburg oder Bern, ganz klein schien. Sie hat aber einen Hafen was Freiburg und Bern nicht haben… Wir spazierten durch ganz Colonia del Sacramento, welches mir sehr gefiel.

Am nächsten Tag ging es morgens mit der Fähre etwa zwei Stunden nach Buenos Aires!!! Schon von weitem zeigte sich die Skyline von dieser eindrücklichen Metropole. Als wir mit einem Bus zu unserem Hostel gefahren wurden merkte man schon wir der Verkehr in einer so grossen Stadt funktioniert: Stau, Schlangen, Hupen, Fluchen usw. Das Hostel in Buenos Aires gefiel mir sehr, denn es wird dort sehr auf die Umwelt geachtet, darum wahrscheinlich auch dir hellgrüne Farbe von aussen. Wir residierten im Quartier Palermo, das grösste Quartier („Barrio“) in der ganzen Stadt – es ist auch das mehr oder weniger sicherste Quartier. Überall Kleiderläden und eine menge einladende Cafés und Restaurants. Am Mittwoch machten wir eine Sightseeing-Tour zu den wichtigsten und bekanntesten Orten: Puerto Madero (Hafen), Barrio de la Boca, El Caminito (wo der Tango herkommt), Palacio Nacional (Regierungssitz) und zum Schluss liefen wir noch ein ganzes Stück zum MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Den nächsten Tag hatten wir noch ein wenig Zeit restliche Einkäufe zu machen und dann ging es schon wieder ab nach Hause.

Es war die letzte Auslandreise mit YFU, die ich wie immer supertoll verbracht und sehr genossen habe! Man trifft sich da auch immer mit mehr oder weniger der gleichen Reisegruppe und hat auch schon engere Freundschaften geschlossen mit dem einen oder anderen. Auf jeden Fall habe ich dann mit ein paar deutschen Kolleginnen einen Besuch in ihre Stadt Salto geplant…

Zwei Wochen nach der YFU-Reise war es dann so weit: Ich ging an einem Freitag zusammen mit Paula, eine deutsche Austauschschülerin aus Tala, von Montevideo nach Salto. Zum Glück musste ich eine so lange (6h!) Reise quer durch Uruguay nicht alleine machen. Die Familie einer anderen deutschen Austauschschülerin Frederike nahm uns für zwei Nächte in Salto auf und wir durften alle neben dem warmen Kaminfeuer schlafen. Salto ist normalerweise einer der wärmeren Orte in Uruguay und trotzdem merkten wir wie kalt es wird, brrr! Zusammen mit zwei anderen Deutschen und der Gastschwester von Frederike entdeckten wir Salto und am Abend gönnten wir uns ein leckeres Essen in einem Restaurant. Am nächsten Tag schlifen wir ein wenig aus, da wir spät ins Bett gegangen sind. Am Nachmittag machten wir an einer politischen Werbungs-Karavane der Gasteltern mit, was uns ermöglichte auf einem Lieferwagen durch die ganze Stadt kutschiert zu werden. Nebenbei werbten wir mit Plakaten für irgendeine Liste (Nummer 17)  die dann am nächsten Wochenende, nach Meinung der Gasteltern, in Salto gewählt werden sollte. Ziemlich durchgefroren, aber überglücklich reisten Paula und ich von diesem kleinen Besuch in Salto wieder nach Hause.

Liebe Grüsse

Noemi

//

Hola!

Bon, maintenant ça continue un peu plus rapide avec écrire… J’aimerais biens terminer les dernières rapports avant que j’arrive en Suisse. Et avant que tous les fêtes en famille et entres amies commencent, je dois profiter du peu temps libre maintenant 🙂

Je pense que l’évènement le plus grand du mois de mai était sûrement le voyage a Colonia et Buenos Aires! Le plan était de passer deux demi-jours à Colonia et deux jours à Buenos Aires. Comme toujours on s’est rencontré au Terminal Tres Cruces (XXX) à Montevideo et de là nous continuons le voyage à Colonia del Sacramento.

Le département de Colonia est connu en Uruguay comme département ou s’établissaient la majorité des immigrants et c’est pour ça que le département s’appelle Colonia. Dans tout le département il y a des petits villages et villes qui ont des immigrants comme par exemple: Italie, Pologne, Espagne, France, Etats Unis, Allemagne et bien sûr de la Suisse. Il existe même une petite ville d’environ 10’630 habitants qui s’appelle „Nueva Helvetia“ („Nouvelle Suisse“)!!! Malheureusement on n’a pas fait halte durant le trajet à Colonia del Sacramento, la capitale du département. Arrivée au lieu, on s’est installé dans le hébergement et en suite on est allé manger dans un restaurant ou j’ai commandé un „Chivito“. Plus tard on est allé visiter la vieille ville qui parait, si on la compare avec Berne et Fribourg, beaucoup plus petit. Mais par contre elle possède un petit port c’est qui manquerais à Berne et Fribourg… On se promenait a travers tout la ville de Colonia del Sacramento qui me plait beaucoup.

Le prochain jour on prenait tôt le matin un bateau environ deux heures à Buenos Aires!!! Déjà depuis loin on voyait la silhouette urbane (skyline) de cette métropole impressionnante. Quand on nous a emmené avec un bus à notre hébergement on remarquait comment fonctionne la circulation du trafic: bouchons, queues, klaxonnes, juron etc. Le hébergement de Buenos Aires me plaisait beaucoup parce que là-bas ils prends soin de l’environnement et c’est probablement pour ça que l’hébergement de dehors est teint en vert clair. On résidait dans le quartier („barrio“) Palermo qui est le plus grand de toute la ville et un des plus ou moins plus assuré. Partout il y a des magasin de vêtements, une quantité des cafés et restaurants qui paraissent chouettes. Le mercredi on a fait un sightseing-tour à visiter des différents lieux touristiques comme, Puerto Madero (port), Barrio de la Boca, El Caminito (d’où vient le Tango), Palacio Nacional (siège du gouvernement) et pour finir on a marché un bon bout jusqu’au MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Le prochain jour on avait encore un peu de temps pour faire quelques dernières achats dans notre quartier et après on abordait  le voyage de retour.

Ceci était le dernier voyage avec YFU que, comme toujours, j’ai passé des moments superbes et j’ai très joui! On se rencontre aussi presque plus ou moins avec le même groupe, avec le temps on se connaît mieux et on commence d’avoir des amitiés plus proches avec l’un ou l’autre. De toute façon on a déjà planifier une visite à quelques amies allemands qui sont de Salto…

Et deux semaines après le voyage avec YFU je me suis réuni un vendredi avec Paula, une autre étudiante d’échange de Tala, à Montevideo pour continuer le trajet jusqu’à Salto. Heureusement j’étais pas seule pour voyager (6h!) ce long trajet a travers tout l’Uruguay. La famille d’une autre étudiante d’échange Frederike nous a accueilli pour ces deux nuit et on pouvait toutes dormir à côté de la cheminée. Salto est normalement un des lieux plus chauds dans Uruguay mais quand même il faisait déjà très froid, brrr! Ensemble avec deux autres allemands et la soeur d’accueil on est allée a la découverte de la ville de Salto et le soir on s’est donné le plaisir a manger dans un restaurant. Le lendemain on a dormi jusqu’à tard parce que on est allée tard au lit. L’après-midi on a participé à une caravane de publicité politique des parents d’accueil de Frederike. Ceci nous permettaient de se promener dans ville de Salto avec une camionnette. De plus on faisait la publicité avec des affiches pour une liste de vote (numéro 17) qui devrait être élu à Salto le weekend prochain, selon les parents d’accueil. Relativement morfondues mais super-heureuses Paula et mois on est retourné de cette petite visite à Salto

Salutations

Noemi