YFU Switzerland

April // avril

Hola!

Und jetzt schreibe ich mit dem April weiter. Ein Monat, in dem das grösste Ereignis die Osterferien mit der Familie in Argentinien waren…

Mitte April hatten wir eine Woche Osterferien und es wurde kurzfristig in meiner Familie beschlossen nach Argentinien in die Thermen zu fahren. Am Samstag ging die grosse Reise los mit vier Autos einer hinter dem Anderen zirka 12 Stunden bis nach Federacion, welches in der argentinischen Provinz Entre Rios liegt. Wir waren vierzehn Personen welche sich in Federacion vier Bungalows teilten. Jeden Abend gingen wir im Restaurant Casablanca essen, in welchem uns immer eine Live-Abendshow begleitete. Das Essen war auch superlecker! Wir machten jeden Tag Ausflüge oder gingen in die Thermen. Das Klima draussen war eher ein wenig kalt, aber in den warmen Thermen wärmten wir uns wieder auf 😀 Am Mittwoch gingen wir nach Chajari in andere Thermen, welche noch grösser und besser waren als die in Federacion. Auf dem Rückweg hielten wir an einem Markt an, der „La Alemana“ hiess und europäische Sachen verkaufte. Cool! Einen Tag gingen wir nach Confederacion, eine Stadt die an der Grenze zu Uruguay liegt, gegenüber von Salto (Stadt in Uruguay). Dort gingen wir ein wenig schoppen. Und so verging eine ganze Woche… Am Samstag kamen wir mit dem ganzen Osterverkehr wieder nach Hause. Es war aber sehr schön mit der ganzen Familie in die Ferien zu fahren!!! 🙂

Am Montag fing dann wieder die Schulrutine an und ich ging wie immer fast jeden Morgen ins Schwimmen. Zum Glück habe ich nach einiger Zeit eine Begleiterin bekommen… Eine Fussballkollegin hat auch mit dem morgendlichen Schwimmen angefangen:) So macht Schwimmen noch mehr Spass!!! Ihr Vater nahm sie die Morgen mit und schwamm selber für eine halbe Stunde oder eine Stunde.

So, das war mein April in Uruguay!

Besos

Noemi

//

Hola!

Et maintenant je continue avec le mois d’avril. Un mois dans lequel les vacances de pâques avec la famille en Argentine étaient le plus grand événement…

On avait une semaine de vacances de pâques en mi-avril et on a décidé à court terme d’y aller aux thermes à Federacion en Argentine. Le samedi tôt le matin on a commencé  le long voyage d’environ 12h avec quatre voitures à Federacion qui se trouve dans la province argentine Entre Rios. On était un groupe de quatorze personnes qui se partageaient quatre Bungalows. Chaque soir on allait manger dans un restaurant qui s’appelle Casablanca et chaque soir on a été accompagné d’un show live. Les repas étaient super délicieux! Nous sommes allés chaque jour aux thermes ou on a fait une excursion. Le climat dehors était plutôt un peu froid mais heureusement l’eau chaud des thermes nous a réchauffé 😀 Le mercredi on est allés à Chajari dans des autres thermes qui sont plus grand et meilleurs que celles de Federacion. Sur le chemin de retour on a fait un halte chez un marché qui s’appelle „La Alemana“ et qui vend des choses européennes. Cool! Un jour on est allés à Confederacion, une ville qui se situe près de la frontière avec Uruguay, en face de la ville uruguayenne Salto. Là-bas on allait faire un peu de shopping. Et comme ça passait toute la semaine… Le samedi on est retourné à la maison avec tout le trafic de pâques. Les vacances avec toute la famille étaient merveilleux!!! 🙂

Le lundi commençait de nouveau toute la routine d’école et moi j’allait presque touts les matins à la piscine, comme toujours. Heureusement avec e temps j’ai reçu une accompagnante… Une collègue de foot a aussi commencé avec la natation du matin 🙂 Comme ça la piscine fait encore plus de plaisir!!! Son père l’amenait les matins et lui même nageait une demi heure ou une heure.

Bon, ça c’était mon mois d’avril ici en Uruguay!

Besos

Noemi