YFU Switzerland

Termas de Arapey en Salto

Hola!

So, jetzt habe ich endlich wieder einmal ein wenig Zeit einen Eintrag zu verfassen, denn ich merke, dass ich immer wie mehr Sachen los habe. Auch wenn unsere langen Sommerferien jetzt anfangen…

Der von YFU organisierte Ausflug in die Thermen von Arapey (im Departament Salto) liegt zwar schon drei Wochen zurück, aber ich möchte trotzdem wenigstens kurz darüber berichten: Nach einer zirka neunstündigen Reise, kamen wir Austauschschüler müde aber voller Neugier in den Thermen von Arapey an. Trotz der Müdigkeit richteten wir uns in die für uns reservierten Bungalows ein. Danach gingen wir schon einerstes Mal baden und wollten schon gar nicht mehr aus dem Wasser, da draussen ein kühler Wind wehte!!! Vor dem Abendessen gab uns eine YFU-Volunteer noch Tanzunterricht in: Salsa, Cumbia, Samba und Tango. Nach dem Abendessen versammelten wir uns und sangen zusammen, begleitet von Gitarre, bis spät in die Nacht.  Am nächsten Tag standen wir spät auf und gingen natürlich wieder baden und probierten die verschiedenen Bäder aus. Am Nachmittag unterhielten wir uns mit verschiedenen Spielen in einem Theatersaal. Anschliessend gingen wir wieder in die warmen Bäder und spät abends grillierten wir Hamburger unter freiem Himmel. Sonntag war der letzte Tag den wir am Morgen noch in den Bädern geniessen konnten. Eine lange Rückreise stand für einige Austauschschüler wieder bevor, so auch für mich… Trotzdem war ich überglücklich und zufrieden: mich mit den anderen Austauschschülern zu treffen, das Erlebnis quer durch Uruguay zu reisen und am Ende die warmen Bäder zu geniessen!!! 🙂

//

Hola!

Enfin de nouveau un peu de temps d’écrire un reportage. Je remarque que il y a de plus en plus des choses a faire, même si nos longues vacances d’été viennent de commencer…

Il fait déjà environ trois semaines que le voyage aux thermes d’Arapey (au département de Salto), organisé par YFU, a été réalisé. Mais j’aimerais quand même raconter de cet évènement: Après un voyage d’environ neuf heures nous, les étudiants d’échange, sommes arrivés fatigué mais avec curiosité aux thermes d’Arapey. Malgré la fatigue nous nous avons installé dans des bungalows qui on été réservés pour nous. Ensuite nous sommes rentrés la première fois dans le bain thermal bien chaud et on en voulait plus sortit parce qu’il soufflait un vent froid!!! Avant le souper, une volontaire de YFU nous a donné un cours de danse en salsa, cumbia, samba et tango. Après le souper nous nous avons réuni et on a chanté ensemble, accompagné par une guitare, jusqu’à tard de la soirée. Le prochain jour on s’est levés un peu tard et bien sûr on a profité d’essayer les différents bains. L’après midi on s’est amusé avec des différents jeux dans une salle de théâtre. Ensuite on s’est de nouveau baigné et le soir on a grillé des hamburger sous ciel ouvert. Le dimanche était le dernier jour qu’on pouvait profiter des bains thermaux chauds le matin. Pour quelques-uns des étudiants d’échanges s’annonçait un long voyage, ainsi  pour moi… Malgré cela, j’étais très heureuse et contente de me rencontrer de nouveau avec les autres étudiants d’échange, de voyager a travers de l’Uruguay et d’en profiter des bains thermaux chauds!!! 🙂