YFU Switzerland

2. Woche & Geburtstag // 2 ême semaine & anniversaire

Skyline Punta del Este

Skyline Punta del Este

 

Villa (Punta del Este)

Villa (Punta del Este)

 

Schwimmbad&Sporthalle / Piscine&salle de sport

Schwimmbad&Sporthalle / Piscine&salle de sport

 

Park in der Nähe des Hauses / Parc à proximité de la maison

Park in der Nähe des Hauses / Parc à proximité de la maison

 

Playa (Punta del Este)

Playa (Punta del Este)

 

Ehemaliges Auto / Anciennement une voiture

Ehemaliges Auto / Anciennement une voiture

 

Velotour

Velotour

Hallo

Ich bin jetzt ziemlich genau zwei Wochen bei meiner Familie. Ich habe aber das Gefühl, dass ich schon einen Monat hier bin.

Am Samstag (24.August) ging ich mit meinem beiden Gastschwestern nach Punta del Este, ein beliebter Badeort – im Sommer. Als wir dort waren gingen wir 2 Stunden dem Strand entlang laufen und trafen später die Gastmutter und ihre Familie. Danach gingen wir schnell in ein Schoppingcenter, weil wir alle extrem gefroren haben, da den ganzen Tag durch ein kalter Wind wehte!!!!! Ich kaufte mir Schuhe, eine warme Legginshose, ein Dictionnaire und zwei Paar Socken.

Am Montag bin ich zum ersten Mal ins Probetraining der Futsalmannschaft, welche in der Sporthalle nahe unseres Hauses trainiert. Futsal (Hallenfussball) und Fussball auf dem Rasen zu elft ist nicht ganz das Gleiche. Darum war ich nach dem ersten Training ziemlich müde. 🙂 Das Spiel in der Halle ist viel schneller und die technischen Fähigkeiten werden gefordert.

In der Schule habe ich am Mittwoch meine zweite Prüfung geschrieben: eine Geschichtsprüfung. Es ging um die vielen Revolutionen in der Umgebung vom Rio de la Plata und von Uruguay. Ich habe einfach einmal aufgeschrieben was mir zu den Stichworten eingefallen ist – mal schauen, ob der Geschichtslehrer meine in spanisch geschrieben Sätze versteht… 🙂 Ich glaube, mit der Zeit verstehe ich immer wie mehr vom Unterrichtsstoff, nur die Schüler verstehe ich nicht immer, weil sie extrem schnell reden.

Im Spanischunterricht werden wir mit dem Konjugieren anfangen für die nächsten Wochen. Die Lehrerin hat mir drei Seiten mit drei verschiedenen Verben ausgedruckt und wir haben diese zusammen angeschaut.

Ja, und am nächsten Samstag hatte ich Geburtstag! 😀 Nochmals vielen Dank für alle eure Glückwünsche, hat mich sehr gefreut 😀 Morgens um 9h habe ich mit Mama per Skype telefoniert. Danach machte ich den Samstagsputz mit der Familie, was bei ihnen scheinbar strikt durchgezogen wird. Am nachmittag habe ich mit meinen beiden Gastschwestern eine kleine Velotour durch das ganze „Städtchen“ gemacht. Anschliessend habe ich mit meiner Gastmutter eine „Aprikosenwähe“ auf uruguayische Art gebacken. Diese assen wir dann auch und ich bekam einen türkisfarbenen Schal zum Geburtstag geschenkt. Spät abends oder besser gesagt früh morgens um 01.30h gingen wir in ein, im Dorf berühmtes, Tanzlokal. Wir kamen dann um 06.00h morgens wieder zurück und vielen todmüde ins Bett. 🙂

Sonntags telefonierte ich noch mit Papa per Skype und mit der Gastfamilie verbrachten wir eher einen ruhigen Tag.

Liebe Grüsse

Noemi (Spanisch ausgesprochen: „Noemii“)

PS: Der Frühling kommt bald, denn es wird langsam wärmer!!!!! YEEES

//

Salut

Maintenant je suis plus ou moins deux semaines chez ma famille d’accueil. Mais pourtant j’ai l’impression qu’il fait déjà un mois que je suis ici.

Le samedi (24. août) je suis allé avec mes deux soeurs d’accueil à Punta del Este, un lieu très connu pour se baigner – en été. Quand on est arrivé on a fait une promenade de 2 heures au bord de la plage et on a rencontré la mère d’accueil et sa famille. Ensuite nous sommes allés rapidement dans un centre de shopping parce que on avait tous froid puisque tout la journée il soufflait un vent froid!!! Je m’ai acheté une paire de souliers, un leggin chaud, un dictionnaire et deux paires de chaussettes.

Le lundi je suis allé la première fois à l’entraînement de l’équipe de futsal qui s’entraîne dans la salle de sport qui est proche de ma maison. Le futsal (football dans la salle) et le foot sur le gazon n’est pas tout a fait la même chose. C’est pour ça que j’étais fatiguée après le premier entraînement. 🙂 Le jeux en salle est plus rapide et des qualités techniques sont demandés.

A l’école j’ai écrit ma deuxième évaluation: une évaluation d’histoire. Il s’agissait des révolutions dans la région du Rio de la Plata et de l’Uruguay. J’ai simplement écrit ce que je pensais sur ce thème – on verra si le prof d’histoire pourra lire mes phrases écrites en espagnol… 🙂 Je crois que avec le temps je comprends de plus en plus les thèmes des cours à l’école, c’est que les élèves qui me font encore la peine a comprendre car ils parlent tellement vite.

Au cours d’espagnol on va commencer la conjugaison pour les prochaines semaines. La maîtresse m’a imprimé trois pages avec trois verbes différents et on les a revues ensembles.

Et le samedi, j’ai eu mon anniversaire! 😀 Encore une fois merci beaucoup pour tous vôtres souhaites, ça me faisait plaisir 😀 Le matin à 9h j’ai téléphoné avec maman par Skype. Puis on a fait notre „plâtre du dimanche“ avec toute la famille. Ceci on le fait strictement tous les samedis. L’après-midi je suis sortie pour un petit tour à vélo dans la petite ville avec mes deux soeurs d’accueil. Ensuite j’ai fait un gâteau aux abricots a la manière uruguayen. Celui on l’a mangé et j’ai reçu une écharpe bleu turquoise pour mon anniversaire. La soirée très tard ou plutôt le matin tôt à 01.30h nous sommes allés dans une disco très connue dans ce village. A 06.00h du matin on est retourné et tout fatigué nous sommes tombés dans notre lits. 🙂

Le dimanche j’ai téléphoné avec mon papa par Skype et avec ma famille d’accueil on a passe une journée tranquille.

Salutations

Noemi

PS: Le printemps vient bientôt parce que les jours deviennent plus chauds!!!!! YEEES