YFU Switzerland

Fast vorbei…

Me revoilà pour ce qui sera probablement mon dernier article de l’année (  étant donné que je pars dans 15 jous!!!) mais peut être j’écrirai encore un article quelque temps après mon retour….Bref je vais directement raconter ce que j’ai fais des 3 derniers mois 🙂

Donc voilà je vous avais laissé juste avant Pâques qui a été super et durant lequel j’ai découvert plein de nouvelles traditions! par exemple, ma famille prépare des nids de Pâques dans le jardin, à l’aide de fleurs,cailloux,bois… dans lesquels le „lapin“ de Pâques peut laisser l matin de Pâques un petit cadeau et du chocolat! Et le samedi soir juste avant, il y a des feux de Pâques, des grands feux de bois par quartier, et tout le monde se rencontre là bas, c’est très sympa 🙂 et le dimanche nous sommes allés à une messe particulière, très tôt le matin, mais c’est super car au début c’est nuit noir, et à la fin tu as le droit à un super levé du soleil 😀 Une semaine après je suis partie pour ce VBT ( cette semaine pour les allemands qui partent l’année prochaine et pour laquelle j’étais teamerin)! et c’était vraiment super cool 🙂 Il y avait une quarantaine d’élèves en partance pour l’Italie, l’Estonie, la Suède, le Danemark, l’Estonie et 4 viennent en Suisse 🙂 Durant la semaine c’était principalement des AGs ( des travaux de groupe sur des thèmes comme les familles d’accueil, l’adaptation,l’intégration, la culture,… et autre, ou il y avaient différents jeux,exercices et modèles! On était toujours deux teamers ensemble pour un groupe et on devait un peu „diriger“ ça! ) C’était vraiment particulier car j’ai déjà pas mal de semaines YFU mais en tant qu’élèves et de voir „l’envers du décor“ et par exemple l’explication de tous ces exercices, c’était vraiment intéressant! On avait aussi des moments plus libres, ou bien des présentations, et le dernier soir les élèves devaient nous préparer une petite soirée! Enfin bref c’était vraiment cool,je me suis super bien entendue avec les élèves qui me posaient plein de questions et aussi avec les teamers qui trouvaient plutôt positif d’avoir un élève d’échange avec! Bon c’était vraiment fatiguant, car on avait beaucoup de choses à faire et on dormait pas beaucoup, et avec la langue, je n’étais quand même pas habituée à avoir toute la journée des longues discussions! Mais vraiment super, j’ai tellement appris durant cette semaine et ça m’a donné envi de continuer à faire ça en Suisse! La fin a été assez dure, aussi du fait que j’était totalement „fertig“ et que je m’étais donnée vraiment beaucoup de stress pour cette semaine et que finalement tout s’est bien passé !

Le mois de mai est vraiment passé hyper vite que j’ai de la peine à me rappeler ce que j’ai fais bien que j’étais tout le temps occupé! comme tu sens la fin arrivée, tu prévois plein de trucs, et c’est plutôt cool car tu t’ennuie vraiment jamais, et il a encore fait assez beau temps, donc j’étais souvent au parc avec des amis ou bien avec la famille! Et j’essaie vraiment de pas perdre de temps donc aussi durant la semaine je fais pas mal et vais souvent en ville après l’école ou comme ça! J’essaie de pas trop penser à la fin qui se rapproche de plus en plus, mais des fois tu y penses et 4a fait vraiment bizarre! c’est à peine réalisable que 11 mois se soient déjà écoulés! Après ça se sent quand même que c’est la fin je trouve, j’ai presque plus de contact avec la Suisse que les mois auparavant car voilà le retour approche, et après 11 mois à l’étranger, je me réjouis quand même vraiment de rentrer et beaucoup de choses me manquent! Les gens et simplement le fait d’être à la maison! Et en même temps de me dire que cette expérience donc j’ai tellement rêvé est déjà fini, c’est vraiment particulier! Et il y a aussi tous ces gens ici qui sont devenus notre vie, qu’il faut quitter, et oui je n’habite pas très loin mais et je pourrai les revoir, mais jamais je ne revivrai ici, je ne serai plus jamais l’élève d’échange avec l’accent chou qui a le droit de faire plein de fautes, et ce groupe d’élève d’échange sera probablement plus jamais réuni. C’est vraiment quand tu penses à tout ça et tu réalises ce que ça signifie, que tu te rends compte de tout ça! Et il y a aussi beaucoup de soucis par rapport aux retours: le retour à la „vraie vie“, avec le stress pour l’école, et tu n’as plus l’exemple „j’ai pas compris“, et aussi de comment seront tes relations avec ta famille et tes parents, tout ça c’est pas très clair. Mais bon même si des fois je vois les choses assez négativement j’arrive quand même souvent à me ressaisir et voir les choses différemment : que voilà les gens changent mais les vrais amis seront toujours là, que je vais revoir toutes ces personnes que j’adore, que la vie continue et que c’est le début de plein d’aventure et que voilà tout ira bien. Mon humeur change comme le temps 😛 Sinon il commence à faire vraiment beau et ça fait plaisir! Ah et ici la coupe du monde est vraiment bien présente! Dans tous les magasins il y a des articles aux couleurs de l’Allemagne et beaucoup de voitures ont des drapeaux ou comme ça! Je me réjouis de cette ambiance, j’irai aussi sûrement à des „public viewing“ et ça va être sympa les matchs avec les élèves d’échange! A la fin mai j’ai eu un dernier week end avec YFU! C’était des discussions par rapport à la fin de l’année , que voilà il faut qu’on s’organise pour être s’ur de rien manquer, et aussi sur le retour, que voilà ça sera peut être pas facile, surtout qu’on a beaucoup changé, c’est presque comme une deuxième année d’échange! En tout cas c’était vraiment sympa de se retrouver un week end entier avec les élèves d’échange de la région et l’ambiance était super! J’ai aussi eu un week end avec ma famille d’accueil ( aussi avec les cousins-cousoines) et c’était vraiment super 🙂

Voilà maintenant nous sommes en juin ( et même presque mi-juin) autant dire que le temps passe encore plus vite! C’est toujours autant un mélange d’émotions mais je dois dire que ces temps je me ferme un peu à ça pour penser à tout ce que je dois encore faire 😛 C’est assez galère à organiser les derniers jours, les fètes de départ et tout, car voilà il faut penser à tout le monde, être sûr de pouvoir dire adieu à tous les gens importants! Après il faut penser aux cadeaux et remerciements pour les gens d’Allemagne et de Suisse! Et bientôt il faudra penser à faire la valise… et bien sûr être sûr de pas perdre une seconde et de profiter de chaque instant et de chaque personne un maximum et de faire tout ce qu’on a encore envi de faire ici! Comme vous voyez c’est pas mal de trucs, et je m’ennuie vraiment pas!! Mais bon voilà je fais de mon mieux, j’essaie de pas trop me donner de stress non plus et simplement de profiter…et voilà dans 15 jours je pars!! C’était comme mon départ, je réalisais tellement pas que je n’étais pas ni triste ni heureuse! Mais bon là à la fin je pense que les émotions vont assez vite venir quand même! Mais bref j’essaie de pas trop y penser et de me dire qu’avant il me reste plein de trucs super à vivre, comme ma fête de départ, ou encore les quelques repas prévus avec des amis, et les soirées à regarder l’Allemagne jouer ou au lac, bref encore quelques très belles journées m’attendent, et voilà après, la vie continue! 🙂

Ce qui est sûr c’est que je ne regrette pour rien au monde d’être parti, ce fût certainement une de mes meilleures décisions et j’ai tellement appris et vécu cette année, je n’oublierai jamais ça !

„Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch“ <3

 

Coline

 

Die Zeit vergeht so schnell!!

Hey me revoilà! Désolé pour ces presque 3 mois d’absence, mais le temps passe vraiment vite , et je n’ai pas du tout le temps de m’ennuyer!
A la fin janvier nous avons eu 4 jours de congés et nous sommes allés avec ma famille d’accueil sur une île à la mer du Nord! Des amis de la famille étaient aussi là! C’était vraiment beau, malgré le froid 🙂 Nous passions le temps entre le sauna, le „Milchbar“ ou encore des ballades sur la plage!
Début février j’ai eu mon Mittelseminar. C’est une semaine organisée par YFU Allemagne, il y a plusieurs choix de ville et de thèmes, et j’étais à Berlin avec le thème Médias, plus spécifiquement les Berlinale, le festival de film. La semaine fut simplement géniale! Nous étions une trentaine d’élèves, habitant dans toute l’Allemagne et venant de tous les coins du monde, des frères et soeurs d’accueil étaient aussi là ( mais mes petites soeurs étaient trop jeunes), et il y avait vraiment une bonne ambiance, aussi avec les teamers! J’ai revu  deux filles avec qui j’étais durant ma première semaine 🙂 Le programme était partagé entre des AGs, c’est-àdire des discussions concernant l’année d’échange, avec des jeux et des modèles, on a aussi eu quelques visites sur la ville, comme la visite de la Coupole, on pouvais aussi choisir un musée, on a aussi eu un tour de ville en bus. Le reste était par rapport à notre thème, on a vu deux films au festival ( nous n’avons pas rencontré de stars internationals, mais c’était sympa de voir cette ambiance „tapis rouge“), et sinon on a fait des jeux et des activités. J’adore vraiment cette ambiance de „colonies“, et encore plus avec des élèves d’échange, les amitiés qui se créent sont vraiment géniales et le programme était aussi super! Le fait que cette semaine marque aussi un peu la moitié de notre échange, je dois dire que c’était riche en émotion et le retour n’a pas été facile, bien que j’étais contente de retrouver la famille et mes amis 🙂
Mais bon la semaine d’après fût vraiment super! Le lundi je suis allée à Hamburg, avec deux copines élèves d’échange, une de Suisse et une du Québec, pour le concert de STROMAE, et c’était vraiment cooool 🙂 et le jour d’après j’ai eu 18 ans 😀 la journée a été super, mais j’étais vraiment fatiguée et je n’avais plus de voix! Qu’est-ce que ça fait d’avoir son anniversaire en échange? Je dois dire que c’est presque comme Noel, tu réalises pas du tout, c’est assez bizarre mais pas tellement dur ou triste. Ma famille d’accueil m’ont préparés un déjeuner très beau avec le gâteau et les cadeaux, les quelques lettres et paquets de Suisse aussi 😀 Sinon à l’école tout le monde était gentil, mes copines m’avaient préparés un gâteau avec des photos, et nous avons passé du temps aussi, j’ai aussi dîné avec les élèves d’échanges, bref une très belle journée 🙂
Le reste du mois de février fût plus ou moins normal, avec pas mal d’activités avec ma famille et mes amis! Ce n’était pas toujours super, mais je pense que c’est normal d’avoir comme ça un creux au milieu de l’année, car tu es maintenant très intégrés dans la vie ici, mais tu vois déjà la fin arriver, et tu ne sais plus trop ou tu en es et j’avais l’impression que j’avais beaucoup de choses à penser, et que j’étais un peu débordée…Mais avec des pensées positives et le retour du soleil ça va toute de suite mieux 😀
Le mois de mars s’est bien passé, j’ai eu une fois l’anniversaire d’une amie élève d’échange qui habite un peu plus loin, c’était sympa de rencontrer de nouvelles personnes, sinon on a vraiment eu du bon temps et j’ai réussi à m’organiser pour me sentir moins débordée! Sinon j’a vraiment l’impression que mon allemand a fait un pas en avant, je peux vraiment beaucoup discuté et sur pleins de sujets avec mes amies! Mais mon accent et mes erreurs m’énervent toujours, et je me fais toujours un peu du soucis par rapport à ça, j’ai peur de pas progresser assez…mais bon maintenant à l’école je participe de plus en plus ( même si ça me stresse encore beaucoup de devoir parler devant toute la classe), mais je fais en tout cas le maximum d’exercices avec! Je lis aussi des livres en allemands, ce qui est aussi bien! Sinon par rapport à la langue, mes pensées sont un mélange français-allemand, et j’oublie des fois des mots en français! Mais bon je peux encore le parler quand même 😛
Le 9 Giovanna, ma meilleure copine du Brésil, et le soir avant nous avons organisé une fête pour nos anniversaires avec les élèves d’échange, c’était vraiment sympa 🙂 On a aussi fêté la semaine d’après avec nos amis allemands, et la soirée fût vraiment super, au début dans un parc puis dans une discothèque, on a beaucoup ri! Sinon je fais aussi beaucoup avec ma famille, je peux vraiment bien parlé avec, et avec mes soeurs le contact est vraiment super, c’est mes rayons de soleil, même si il y a des petites disputes mais je me dis que c’est plutôt positif 😀
Vers la fin du mois, avec mes bonnes copines on s’est rendu quelques fois que le temps passe vraiment vite et que je dois bientôt partir, et il y a eu quelques larmes! C’est vraiment dur à accepter que je pars bientôt et de penser au départ me fait vraiment peur, mais je suis heureuse, car cela montre aussi que je suis très heureuse ici et que j’ai vraiment trouvés de super amis et ça fait quand même plaisir!
Mais je me rends compte que je me réjouis quand même vraiment de rentrer! Cela fait 8 mois que je suis partie, et même si tout va super, ma famille et mes amis me manquent, et peut être simplement le fait d’être à la maison! Nous prenons un élèves d’échange l’année prochaine et cet été nous faisons un voyage dans le Nord, visiter mon ancienne soeur d’accueil, et c’est des choses qui me réjouissent aussi et qui font que je me réjouis quand même d’être cet été 🙂
Sinon à la fin mars, des français étaient une semaine chez nous! La classe de ma soeur fait un échange avec une classe en France, et ils vont là bas en mai, et ils étaient cette semaine là chez nous! Ils ne parlaient pas beaucoup l’allemand alors on a pas mal parlé français j’ai du pas mal traduire, et je dois dire que j’adore! Passer d’une langue à une autre c’est vraiment super! On a pas mal fait d’activités avec et simplement de les entendre français à l’école ça fait vraiment plaisir 🙂 Sinon une bonne copine a fêté son anniversaire!
Avril est déjà là, et avec , trois semaines de vacances! J’ai beaucoup de prévu et me réjouis de me reposer, même si les vacances ne sont pas le mieux durant l’année d’échange je trouve ( oui je préfère être à l’école et voir tout le monde :D), et surtout c’est les dernières vacances, et après mai-juin, c’est vraiment rien!
La première semaine nous sommes allés à Dresde avec ma famille d’accueil! Le voyage était vraiment cool, c’est aussi plus facile d’être maintenant en vacances avec la famille, c’est-à-dire pratiquement tout le temps ensemble, car je les connais bien! L’ambiance était vraiment bien, on a eu du beau temps et la ville est vraiment belle! Nous sommes aussi allés un jour à Leipzig, sinon un jour en Suisse saxonne( appelée ainsi car ça ressemble à la Suisse, et oui ça y ressemble :)) Nous étions mêmes pour quelques minutes en République Tchèque, vraiment tout à l’est! J’ai aussi revu deux bonnes copines avec qui j’étais durant ma première semaine, c’était vraiment sympa, et je me réjouis de revoir vraiment tout le monde durant le YES, le dernier camp toute à la fin!
Sinon je suis allée un jour à Hamburg, et j’ai vu quelques fois mes copines ( même si beaucoup sont en vacances)! J’ai aussi eu un week-end de préparation car enfait je vais être teamer pour un VBT! C’est semaine organisée par YFU pour les allemands qui partent l’année prochaine en échange! Ils m’ont demandés car quelques uns vont en Suisse, et c’est toujours bien d’avoir quelqu’un qui peut donner des informations, en tout cas ça me fait vraiment plaisir qu’ils m’aient demandé à moi! J’ai quand même un peu par rapport à la langue, car c’est beaucoup de discussion et ça va être vraiment fatiguant, mais la team est vraiment gentille! Mais je me réjouis, car l’ambiance sera sûrement géniale et de rencontrer des allemands que je reverrai peut-être l’année prochaine en Suisse, et je pense aussi que je vais beaucoup apprendre! et voilà je pense qu’après j’aimerais bien être volontaire pour YFU donc c’est une bonne expérience! J’adore, car ils vont faire tous des trucs que j’ai aussi déjà fait et appris, et là je vois et j’apprends l’autre point de vue, avec toutes les explications, et c’est vraiment intéressant!
Sinon voilà, nous sommes maintenant au week end de Pâques, que nous passons en famille, on a déjà un peu décoré la maison, bricolé et cuisiné 🙂 je me réjouis de découvrir une nouvelle tradition ici 🙂

Sinon pour ces deux derniers mois, je me réjouis, du beau temps, et j’ai déjà pleins de trucs de prévu! Mais je sais que ça va filer, ça va être assez dur à organiser et j’ai peur d’oublier des choses, mais voila ça va ètre riche en émotions et je me réjouis 😀

Coline

 

 

Frohes neues Jahr :)

Me revoilà pour vous expliquer Noel et le début de cette nouvelle année 🙂

La dernière semaine de cours avant Noel a été assez cool, avec par exemple le concert du choeur de l’école dont je fais partie, et avec des cours un peu plus tranquilles. Le dernier jour était un peu plus spécial, avec le matin un Gottesdienst ( mon école est catholique et on s’est donc tous rassemblés dans l’église, mais c’était surtout beaucoup de chant et quelques textes) suivi du „Weihnachstbazar“, un sorte de grand bazar fait par les classes! Les jours restant avant Noel j’ai profité de voir mes amis et de passer du temps avec la famille.

Pour Noel, le frère de la maman avec ses enfants ainsi que les grands-parents étaient là quelques jours. Comme ils habitent pas dans les environs, ils sont restés dans une maison près de chez nous mais sont quand même venus tous les jours mangé, ce qui a fait un peu continué la fête! Le réveillon n’est pas très différent de chez nous, juste que on fait le sapin le jour même de Noel et dans plusieurs familles! La grande partie de la fête ainsi que les cadeaux se déroulent le 24 au soir. On a aussi beaucoup chanté et lu des histoires. On a bien mangé et j’ai vraiment été gâtée. C’est clair que ça faisait bizarre d’être loin de la maison, mais finalement c’était vraiment bien et je me sens bien dans ma famille, alors ça été!

La semaine des vacances nous sommes allé visiter des amis de la famille à Kassel ( une ville au centre de l’Allemagne) et à Mulhouse . en France donc. Avec le train on est passé par la gare de Bâles! C’était marrant de se retrouver en Suisse pour quelques minutes mais le plus bizzard  étaient les quelques jours en France. On est allé au supermarché et de tout voir au français me semblait anormal…La famille est allemande et parle allemand à la maison, ce qui me dépaysait un peu moins 😉 On a passé le nouvel an là, on a mangé une raclette ( tous les allemands ou presque mangent une raclette entre Noel et Nouvel an) et regardé les feux d’artifice! C’était un nouvel an assez tranquille mais très sympa !

Nous étions de retour à Oldenburg pour le week end,et le dimanche soir nous sommes allé voir Le Lac des Cygnes en famille 🙂  Janvier fut ( et est) un mois sympa 🙂 Il y a juste un moment dur , quand on a du dire au revoir aux „oldies“ qui avaient fait leur année de janvier à janvier! C’étaient vraiment des amis avec qui on a vécu beaucoup de chose… En plus ça nous fait réalise à quel point le temps passe vite et que bientôt ça sera aussi à notre tour! D’ailleurs, j’ai passé mon moitié d’année! Pour l’occasion ma Gastfamilie a vraiment été adorable, ils ont acheté pleins de bonnes choses à manger, les filles ont écrit des lettres super chou et on a passé une soirée tous ensembles! J’ai vraiment de la chance de les avoir et je suis vraiment bien intégré dans la famille 🙂

A l’école ca va toujours super, je sais que je le dis à chaque fois, mais je me sens vraiment bien avec mes amis et j’ai beaucoup de chance de les avoir trouvé et je changerait d’école ici pour rien au monde! Avec mes amies on s’organise quelque chose presque tous les week end et on peut vraiment parler pendant des heures! Sinon j’ai toujours ma „famille“ d’élèves d’échange 🙂 D’ailleurs un „newbie“ de Nouvelle-Zélande vient d’arriver et je devrais le rencontrer tout bientôt!

La semaine dernière la neige est enfin arrivée 🙂 Ca fait plaisir de voir la ville sous la neige! et j’ai même fait du vélo SUR la neige! Je peux vous dire que c’est pas facile et qu’il y a eu quelques chutes! C’est plutôt fatiguant et ça prend du temps, surtout le lundi matin,mais c’est quand même marrant! Après c’est quand même un peu dangereux…

Voila pour mon mois de janvier 🙂 Le temps passe vraiment vite! Mais je me réjouis vraiment pour février qui s’annonce génial! J’ai le Mittelseminar, un concert et mon anniversaire 🙂 Bref je vous raconterai tout ça !

Tschüssi,

 

Coline

November und Adventszeit :)

Hallo 🙂

Je n’ai pas écrit depuis bientôt deux mois, car oui il se passe tellement de choses et les semaines filent 🙂 Cela fait maintenant 4 mois que je suis ici, dans une semaine c’est Noel, c’est vraiment fou de se dire que je suis bientôt à la moitié de mon année! J’ai l’impression que c’était hier que je démarrais cette folle aventure et en même j’ai déjà beaucoup vécu!

Les jours se font courts, il commence à faire froid, mais j’ai vraiment l’impression d’avoir trouvé ma place et cela fait plaisir 🙂 A l’école, je m’amuse vraiment, je discute et rigole avec plein de gens, de plus j’ai vraiment mon groupe de copines avec qui je m’entends  bien, avec qui je discute encore en dehors de l’école et avec qui je passe la plupart de mon temps. C’est génial de se dire que malgré la langue on peut trouver des amis, ça prend du temps, c’est pas facile mais c’est possible! Sinon j’ai toujours mon groupe d’élèves d’échange avec qui je passes pas mal de temps, c’est comme une sorte de petite famille sur qui on peut compter, qui nous comprend vraiment et qui sont toujours la pour nous remonter le moral 🙂 Avec tout ça il y a encore la famille, ou je me sens pratiquement comme chez moi! Avec mes petites soeurs, on a commencé à se chicaner comme des vrais soeurs, et ça fait plaisir, on passe pas mal de temps ensemble! Je me sens vraiment bien! Et à l’école, je remarque maintenant un réel changement! Je comprends pratiquement tout des cours, participer est encore un peu dur, mais j’y arrive de plus en plus! Il y a la période de examens et j’essaie au maximum d’écrire avec, et même si je ne reçois aucune note, les profs écrivent toujours un petit commentaire et c’est plutôt encourageant!

Par rapport à la langue, je dois dire qu’il y a eu une semaine ou j’ai eu une petite baisse de motivation… Je pense que les progrès ne vont pas aussi vites que au début, et c’est vraiment fatiguant de devoir tout le temps se concentrer sur la grammaire mais surtout sur la prononciation! L’accent français est vraiment dur à cacher et c’est parfois très énervant! Mais je perds pas espoir, je sais que j’ai déjà beaucoup appris et que je vais encore beaucoup progresser. En plus, j’ai vu le film „Hunger Games“ en anglais et en allemand, et c’est en allemand que j’ai vraiment tout compris, j’étais trop fière, j’adore cette langue! Après comme toujours, ma famille et mes amis me manquent , mais étant ici très heureuse, ce n’est pas trop difficile! Mais c’est vrai que cela fait bizarre de se dire que ça fait 4 mois que on a pas été „à la maison“! J’ai aussi été malade, et c’est vrai que c’est le genre de moment ou les attentions de ta famille te manquent vraiment, mais mes parents d’accueil ont vraiment été adorables avec mois!

Sinon, comme je l’ai dit, je fais beaucoup de choses et je n’ai pas le temps de m’ennuyer! J’ai maintenant un agenda ou je note un peu ce que je fais, sinon j’oublie tout, et ça sera un beau souvenir! En général, un soir du week-end je reste à la maison et regarde un film avec mes soeurs, et l’autre soir je sors, en ville ou pour un anniversaire! Le samedi je fais souvent quelques choses avec des amis comme aller en ville! On se rencontre aussi quelques fois avec des élèves d’échange de toute la région, on va souvent à Brême et c’est chaque fois super. Léa ( du Québec) et Julie( de Suisse) sont souvent là aussi et ça fait plaisir de parler une langue que personne ne comprend 🙂 Le dimanche je reste plus à la maison, et on fait parfois quelque chose avec la famille. Durant la semaine j’ai pas mal d’heures blanches durant lesquelles je profite d’aller en ville avec des amis! Après j’ai quelques activités plus particulières.J’ai par exemple eu Halloween fin octobre, ici cela se fait un peu plus, j’ai donc été sonné aux portes pour la première fois de ma vie! Puis on a fait un petit repas à la maison. Il y a un soir ou on était un petit groupe chez une copine pour cuisiner et discuter! Cela fait plaisir de se sentir intégrée dans le groupe! Il y aussi un soir ou les élèves d’échange de l’école sont venus chez moi pour une soirée suisse: enfait on a mangé une raclette et le dessert était des biscuits qui venaient d’un paquet que mes parents m’ont envoyés! Les paquets avec des choses de la Suisse font vraiment plaisir et j’adore partager le chocolat en disant à tout le monde que c’est le meilleur du monde 🙂 J’ai aussi eu un anniversaire ou j’ai rencontré quelques personnes de l’année au-dessus à l’école ( ceux qui ont mon âge enfait, mais cela change pas grand chose) qui sont aussi super sympas 🙂 Sinon une fois on a été au restaurant pour l’anniversaire du papa, une fois j’étais dans un parc à faire des jeux avec les élèves d’échange … c’est tout des moments tout bête, mais qui , je sais, resteront des supers souvenirs 🙂

Oh et un évènement assez particulier on a eu la „tempête“! Pour tout dire c’était pas hyper violent, juste un peu de pluie et de vent, mais on pas eu l’école pendant un jour, et le matin d’après il disait à la radio ou il y avait pas d’école ( ce qui veut dire toute la région à part nous mais bon ^^)

Par rapport au mois de décembre, les allemands font vraiment beaucoup l’Avent! Tout le monde a un calendrier et souvent les parents ( dont mes parents d’accueil) en font un avec chaque jour un petit cadeau! Je reçois par exemple du chocolat, du vernis à ongles, du produit à douche… Toutes les maisons et la ville sont aussi décorés et il y a de la lumière partout! Les magasins sont aussi bondés. Ca fait un peu bizarre de pas avoir de neige ( on en a eu un jour, et elle était très mouillée, mais sinon le matin c’est parfois gelé ) mais ça va 🙂 Il y aussi maintenant dans toutes les villes les marchés de Noel, et j’adore ça! C’est toujours très joli et grand et je vais à celui d‘ Oldenburg dès que j’ai un peu de temps!

On a aussi fêté la Saint-Nicolas, qui se déroule plus ou moins comme chez nous! Ah et on a eu une fête appelée „Kohlfahrt“ qui était vraiment super! Enfait à la base c’était pour aller chercher ce légume mais maintenant les jeunes se baladent simplement dans la nature avec de la musique ^^ ce qui était cool c’est que c’était organisé avec les gens de l’école, donc toute mon année étaient pratiquement là et je connaissais tout le monde, et on a bien rigolé 🙂

 

Voila voila un peu pour novembre et décembre! Je me réjouis de fêter Noel, même si c’est un peu bizarre de ne pas être à la maison! En tout cas depuis début décembre je vois vraiment plus passer le temps! Et je réécrirai pour expliquer comme ce sont déroulées mes fêtes
Merci d’avoir pris le temps de me lire 🙂

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! :*

Coline

 

Schon 2 Monaten :)

Hallo 🙂

Voilà ça fait maintenant plus de deux mois que je suis partie et je dois dire que le temps passe viiiite! Mais en même temps j’ai l’impression d’être là depuis longtemps et ma vie en Suisse me semble loin! je crois qu’on peut dire que je suis heureuse. Ce n’est pas tous les jours facile, sutout maintenant les journées se font courtes et le soleil n’est pas toujours au rendez-vous, et c’est parfois dur de se motiver , à parler allemand et tout, mais ces petits moments de démotivation passent vite et je sais que en Suisse j’aurais les même! Alors même si parfois ma famille et mes amis me manquent terriblement, je regrette absolument pas d’être ici!
J’ai maintenant les vacances d’automne! Cette petite pause fait du bien, même si je crois que je serai contente de retourner à l’école lundi et de voir tout le monde! C’est vrai que quand je suis à l’école , je vois du monde et je pense pas trop à ce qui me manque 🙂 Mais ces vacances sont bien chargés et je m’ennuie pas 🙂 Mon niveau en allemand a quand même bien progressé ( même si parfois, surtout le matin, j’ai l’impression que je peux pas articuler deux mots) alors j’ai décidé de plus me motiver pour les cours ! ( comme pour l’allemand car jusqu’à maintenant c’était vraiment dur à suivre^^)
Sinon niveau famille ca va toujours bien, j’ai maintenant vraiment une complicité avec mes petites soeurs et on rigole vraiment bien ensemble 🙂 La semaine passé, première semaine des vacances, nous sommes allés en vacances à Dahme, à la Ostsee! C’était marrant car on a voyagé en train et même si c’est embêtant avec les vacances on s’y fait! On est d’ailleurs passé par la gare de Hamburg, là ou j’avais dit adieu à mes amis de l’OWO ( le camp avec YFU) et je dois dire que ça m’a rappelé pas mal de souvenirs! C’était étrange de penser à tout ce qui s’était passé depuis. La semaine fut cool, la météo n’était pas aussi mauvaise que pensaient les parents! On allait tous les jours se promener le long de la plage, et un jour on est allé à Lübeck! Le dernier jour il y avait beaucoup de vents et des grosses vagues c’était amusant! On était avec une famille d’amis avec aussi des enfants de notre âge alors c’était sympa 🙂
Sinon pour cette semaine, hier j’ai étét boire un verre avec des amies de mon école, et ce soir je vais à une fête organisée par les dernières année de mon école, je me réjouis car je pense qu’il y aura pas mal de gens de l’école 🙂 C’est vraiment cool car maintenant je peux vraiment dire que j’ai des amies. Il y a vraiment un groupe de filles avec qui je rigole bien et avec qui je suis souvent, et on parle encore maintenant pendant les vacances alors c’est cool 🙂 L’ambiance générale à l’école est super aussi , je parle avec tout le monde et on rigole bien 🙂 D’ailleurs j’ai parfois des heures blanche et je reste souvent à l’école au lieu de rentrer à la maison! ça étonne un peu les autres, mais je préfère largement discuter et passer du temps avec eux qu’être à la maison toute seule! ^^

Ah et demain je vais normalement à la piscine avec mes soeurs et vendredi on aprt pour le week-end à Berlin ( la grand-maman habite là-bas :)) je me réjouis car c’est la première fois que j’y vais 🙂 et la maman a réservé pour aller visiter la coupole !

Oh je dois aussi vous parler du groupe des élèves d’échange! Comme je l’avais écrit, on est 4 dans mon école 🙂 Et deux sont là avec le Rotary! Et comme ils n’ont jamais appris l’allemand ils ont maintenant des cours trois jours durant la semaine ! ( d’ailleurs l’autre fille , qui vient du Brésil, peut déjà super bien parler, je suis fière d’elle)! Et grâce à ça j’ai rencontré les autres élèves d’échange d’Oldenburg! La plupart sont avec le Rotary, mais quelqu’uns aussi avec des associations que je connais pas! Et je sais qu’il y en a encore d’autres mais que je connais pas encore 🙂 ( je rencontrerai ceux de YFU dans deux semaines car on a le premier treffung!) Bref, on est ainsi devenu un peu un groupe et c’est vraiment cool 🙂 C’est par contre embêtant car ils parlent plus anglais ( ce que je trouve un peu dommage mais bon) et des fois je comprends pas tout ( je suis maintenant meilleure en allemand je pense :)) c’est sympa de pouvoir aussi de temps en temps faire des choses avec eux! On vient du Brésil, des USA, d’Australie, de Slovaquie, d’Afrique du Sud, du Vénézuela, du Mexique, d’Argentine, de Slovaquie et de Suisse, mais on vit la même chose et on est devenu tout de suite amis 🙂 On est plus ou moins 15 je pense!

Oh et parfois on se rencontrent avec des élèves d’échange de tout le district 🙂 ( comme lundi par exemple!) Ces rencontres sont toujours folles et on rigole toujours beaucoup! comme je l’ai dit, on s?entend tout de suite bien ^^Une fois d’ailleurs sont venues une fille du Québec et Julie ( elle vient de Fribourg et est aussi avec YFU, je la connais donc et par un joli hasard elle est dans la même école que une amie de Giovanna, qui est avec moi :)) ! On a donc parlé en français et je dois dire que c’était ultra bizarre! Pas que c’était difficile ( on est quand même pas encore là) mais ça semblait vraiment pas naturel! J’en reviens toujours pas encore maintenant! Mais c’était ultra sympa de se retrouver !

Voilà, voilà, sinon mon mois de septembre a été assez occupé ( je m’ennuie vraiment jamais c’est cool )
j’ai eu des anniversaires de filles de l’école, elles adorent faire des brunch 🙂 Sinon une fois je suis allée dans une discothèque ( ici si tu es accompagné d’une personne de 18 ans et a une autorisation des parents tu peux y aller dès 16 ans, c’est plutôt cool comme principe :)) Je suis aussi une fois retournée à Brême avec la maman! Il y a eu les 125 ans de l’école, on a eu donc une semaine un peu moins chargées avec deux soirées de concerts super sympa ( une fois les différents bands des écoles de la ville et une fois les groupes plus officielle comme l’orchestre, le choeur… Oh d’ailleurs j’ai commencé le choeur! Si vous connaissez mes talents de chanteuse cela doit vous paraître surprenant 😛 mais c’est plutôt cool surtout que deux filles avec qui je m’entends bien font aussi, et on rigole bien c’est le vendredi après-midi! Oh et nous chantons une chansons des Choristes , en français donc, j’ai dû lire devant tout le monde ce qui était assez stressant je dois dire! Ah et bizarrement des gens que je connaissaient pas savaient que je parlais français, et j’ai par après appris que vu que l’école est petite, les gens repèrent assez vite les nouvelles têtes ^^) ! Bref, et durant cette semaine on est aussi allé à Münster avec l’école, c’était sympa 🙂 Sinon il y a deux semaines il y a eu le Kramermarkt et ça c’était vraiment super ! C’est une très grosse fête foraine avec beaucoup d’attractions plutôt grosses, de la musique et des lumières partout, des stands de nourriture et de jeux partout, c’est à Oldenburg et ça dure deux semaines et vraiment beaucoup de gens y participent… je dois dire que j’étais aux anges ^^J’y suis allé 5 fois, avec des amis de l’école, des élèves d’échange, et la famille, et c’était chaque fois chouette 🙂

Voilà j’espère que j’ai tout dit! Ah oui et pour les photos, je vais en mettre bientôt promis, il faut juste encore que je comprenne comment ^^ Mais pour les plus curieux j’en mets pas mal sur Facebook ! 🙂

Merci de m’avoir lu et à tout bientôt :*

 

Coline

 

Willkommen in Deutschland :)

Hallo 🙂

Je m’appelle Coline, j’ai 17 ans et je vis pour une année à Oldenburg, au nord-ouest de l’Allemagne, tout près de la ville de Brême et de la Hollande! J’ai quitté la Suisse il y a déjà bientôt un mois et vis avec ma famille d’accueil depuis 3 semaines et j’ai beaucoup de chose à raconter, mais je vais commencer par une petite présentation!

J’habite à Bulle, dans le canton de Fribourg, et j’ai fini ma 2ème année du gymnase. Je vis avec mes parents, mes trois grands frères de 20, 22 et 25 ans et un chien et trois chats. Je fais du piano et de la danse. J’aime aussi lire, écouter de la musique, sortir avec mes amis et voyager. Sinon, je dirais que je suis une personne sociable et qui aime le contact avec les autres.

Une année linguistique, cela fait un moment que j’y pense. Il y a 5 ans mon frère est parti aux USA et nous avons accueilli une fille d’Estonie pendant une année ; pour les deux, tout s’est bien passé et cela m’a donné très envie. J’ai choisi l’Allemagne principalement pour la langue, qui est très importante chez nous, notamment dans le monde du travail mais qui peut aussi être un plus pour la suite de mes études. Ensuite c’est un pays très grand et important en Europe, et même s’il nous semble tout proche j’avais envie de vraiment le connaître un peu mieux.

 

Je me rappelle très bien des quelques jours qui ont précédé mon départ ; on ne réalise mais absolument pas ce qui nous arrive, cette année cela fait longtemps qu’on y pense, qu’on l’imagine et qu’on s’y prépare, mais croire qu’on y est déjà, c’est juste impossible ! Alors petit à petit on fait nos adieux à nos amis et à notre famille, on ayant plus l’impression de dire à dans un mois que à dans une année. Puis il faut faire sa valise, c’est pas facile de devoir réfléchir à ce dont on a vraiment besoin, surtout avec le poids limité de la valise avec le trajet en avion, il faut réfléchir à deux fois pour chaque affaire. Puis le grand jour arrive, le 5 août pour moi, et ça y est, départ pour l’aéroport. Là-bas on y voit les autres élèves d’échange qu’ont a rencontré au week-end de préparation. Ca fait plaisir de savoir qu’on ne part pas seul dans cette aventure. Alors on passe un dernier moment avec la famille, puis arrive le moment des adieux, et on part tous ensemble avec dans le ventre un mélange de stress, de joie, de tristesse, mais surtout d’excitation d’entamer enfin ce grand voyage !

 

La première semaine, YFU Allemagne organise un camp pour les élèves d’échanges qui viennent d’Europe. Nous étions dans une auberge de jeunesse dans les environs de Hambourg. Ce fut vraiment une super semaine ! Nous étions chaque fois par groupe, et nous parlions de différents sujets, importants pour cette année, comme l’intégration, l’école, la famille ou encore la culture. C’était surtout super de rencontrer d’autres étudiants d’échange ! Il y a avait des Danois, des Estoniens, des Norvégiens, des Hongrois, des Finlandais mais aussi d’autres francophones, des Belges et des Français ! C’était super de rencontrer des gens très différents mais qui s’apprêtent à vivre la même chose J Nous sommes maintenant dispersés dans toute l’Allemagne mais j’ai encore contact avec quelques uns et je me réjouis de les revoir !

 

Puis le 11, nous avons été réparti dans les trains et ça y est, nous allions cette fois rencontrer notre famille et découvrir notre maison pour une année ! Je dois avouer que c’était peut être  le jour le plus difficile jusqu’à maintenant. J’étais triste de quitter cette semaine, et de devoir une nouvelle fois dire adieu. De plus, j’étais toute seule dans le train et je stressais vraiment beaucoup ! Mais finalement ma famille m’attendait sur le quai avec une pancarte et ils m’ont tout de suite fait bon accueil, alors ca allait.

 

Ma famille d’accueil se compose des deux parents, Aniela et Rudolf qui sont médecins, et ils ont  filles. Mais la plus âgée qui a 16ans fait également une année d’échange en Estonie, je l’ai quand même connu une semaine. J’ai donc deux petites sœurs cette année, Lilli , 13 ans, qui est dans la même école que moi et avec qui je fais le trajet tous les matins, et Lotta, 9 ans.  La famille est vraiment très gentille, les parents font tout pour que je sois bien, et font d’effort pour m’expliquer les choses ! Et j’adore avoir des petites sœurs, on est de plus en plus proches et on rigole beaucoup ! La famille vit dans une maison pas hyper grande mais très jolie ! Ici, tout le monde se déplace à vélo ! Je pédale donc 15 minutes tous les matins pour aller à l’école ! C’est vraiment amusant de voir tout le monde à vélo, c’est même assez impressionnant aux heures de pointes ! Il faut dire qu’on est dans une région très plate, et c’est un peu partout comme ça dans la région, mais spécialement à Oldenburg ! En fait ma famille n’a pas de voiture, donc je vais vraiment partout avec le vélo ! c’est marrant de se dire que ça fait un mois que je suis pas montée dans une voiture J Oldenburg est une ville relativement grande. Il y a surtout beaucoup de quartiers de maisons. Il y a un centre-ville piéton avec beaucoup de magasins (ce qui fait mon bonheur ^^)  les trottoirs  et quelques maisons sont pavés avec les briques rouges typiques de la région. Sinon il y a beaucoup de parcs et quelques bras de fleuves (ainsi qu’un petit port). J’aime beaucoup la ville et je la trouve très jolie !

 

J’ai été très vite dans la bain en commençant l’école le lendemain de mon arrivée. Mon école est habituée à avoir des élèves d’échange et beaucoup de ses élèves partent aussi (18 cette année et nous somme 4 élèves d’échange ; une fille du Brésil, un garçon d’Indonésie, et autre garçon d’Equateur mais qui arrive la semaine prochaine et moi. J’ai quelques cours avec et on s’entend bien. Par contre je parle plutôt anglais avec eux car ils n’ont jamais appris l’allemand ! C’est d’ailleurs un peu plus compliqué pour eux, mais ils ont des cours avec leur association et ont déjà un peu progresséJ). La première semaine, j’ai suivi exactement les mêmes cours que une fille qui était partie l’année passé aux USA. J’ai pu comme ça découvrir l’école et le système petit à petit, qui est quand même un peu différent qu’en Suisse. Dans mon école, il y a des classes de la 5ème à la 12ème (année ou ils passent leur Abitur, Bac, et qui correspond à la troisième du gymnase), et je suis en 11ème. Il y a environ 3 classes de 20 élèves par année. Mais en 11 et 12ème il n’y a plus de classe, mais on change à chaque cours. Mais c’est plutôt sympa car ça permet de connaître environ toute ton année (même si au début c’était pas évident pour moi de voir à chaque cours des nouvelles têtes). Sinon un cours se déroule toujours sur deux heures  avec des pauses de 15 minutes. Nous n’avons pas spécialement de pause pour manger mais nous avons parfois des heures blanches (durant lesquelles on a vraiment le temps d’aller en ville ce qui est vraiment cool) et on peut manger pendant les pauses. Mais souvent les élèves mangent chez eux quand ils ont fini leur journée, c’est-à-dire à 14-15h généralement. Sinon, les étudiants ont souvent un sandwich avec eux de la maison. Les cours ressemblent par contre pas mal à ici. J’ai comme branche de l’histoire, de l’allemand, de la biologie, des maths, de l’anglais, de la religion et du français.  C’est évidemment pas mal dur les cours en allemands, et je n’arrive pas toujours à suivre, mais je comprends quand même un peu et les autres m’aident. Ce qui concerne l’anglais, ils ont un meilleur niveau que nous ce qui j’espère me fera un peu progresser, et le français est bien sûr très facile pour moi, mais je peux aider les autres et j’adore leur accent J Je fais aussi du théâtre et de la danse, tous les deux en fin d’après-midi mais dans le cadre de l’école.
Par rapport aux élèves, les 2 premiers jours je n’ai pas parlé avec beaucoup de gens, mais ensuite les élèves sont venus vers moi et on été très gentils et accueillant. Le premier week-end je suis déjà aller en ville avec des amies l’après-midi et le soir. Maintenant je connais de plus en plus de personnes et je parle de plus en plus aussi, ils sont vraiment super et j’aime bien être avec eux !

 

Par rapport à la langue, les gens me disent que je parle déjà bien et j’ai surtout l’impression d’avoir déjà progressé alors je suis contente ! C’est clair que c’est pas facile de toujours devoir réfléchir pour communiquer et j’en ai marre de faire pleins de fautes, mais j’aime beaucoup parler allemand et je n’ai pas trop mal à la tête !

 

Avec ma famille, je suis allée un jour à Brême, qui est vraiment une très jolie ville, vivante, et à la mer du Nord. C’est à 2heures en train je pense ! Nous nous sommes baignés, c’était un peu froid mais on a bien rigolé. Nous avons aussi fait un pic-nique dans un parc et je suis allée à un théâtre avec Lilli. Sinon ce week-end c’est la Stadtfest ! Je vais ce soir et demain soir ! Je me réjouis car tous les élèves en parlent, a lors ça doit être bien et ce soir je dors chez une amie. Il y a des stands dans toute la ville avec de la musique et de l’ambiance. Je me réjouis aussi de voir les élèves dans un autre cadre que l’école!

 

Voilà, je suis désolé la lecture fut très longue mais au début il y a beaucoup de choses à dire et j’ai attendu un peu trop longtemps avant de m’y mettre ! Je pense que je vais écrire quelque chose environ tous les mois ! Je vais aussi bientôt mettre des photos de ces premières semaines J sinon, n’hésitez pas à laisser un commentaire si vous avez des questions 😉

 

Bisous à tous

Coline