YFU Switzerland

Archiv für Kategorie Mon année d'échange

Week 7

Lundi 21 Septembre : Arrivée à l’école après la pause de 10 heures, retrouvailles avec mes camarades de classe après ces 5 jours d’absence.

Monday 21st September : Going back to school after 5 days of absence, arriving after the 10 o’clock break.                                                                                                                                                                         _______________________________________________________________________

Mardi 22 Septembre : Une journée d’école ennuyeuse, avec des cours ennuyeux et des profs ennuyeux. Seul moment d’action de ce 22 Septembre ? Le meeting d’athlétisme de l’après-midi, ou je termine 8ème du 1000m.

Tuesday 22nd of September : A boring day of school, with some boring lessons and boring teachers…schoolday goals. Only moment of action of the day, the athletic meeting. I finish the 1000m as 8th runner.                                                                                                                                                               _______________________________________________________________________

Mercredi 23 Septembre : La moitié de la classe est absente ; normal, c’est le dernier cours de la semaine, puisque demain, c’est la journée nationale du braai et que vendredi on se remet du braai de la veille. Du coup on en fiche pas une. Fin des cours à 12h.

Wednesday 23rd of September : Half of the class isn’t in school, because tomorrow is the international braai day. So we’re doing nothing, and school ends at 12.                                                                                       _______________________________________________________________________

Jeudi 24 Septembre : Journée nationale du Braai. Ons gaan nou braai, comme ils disent (faisons un braai maintenant). Vous l’aurez sûrement deviné, nous mangeons de la viande à midi, à quatre heures, sept heures, huit heures ; bref, du midi au soir. Ah oui, on a fait un peu de Rugby, aussi. Vous pourrez pas dire qu’on a rien fait de la journée… 😉

Thursday 24th of September : National Braai Day. Ons gaan nou braai, they say (Let’s have a braai now). Do I really need to explain you ? We ate some meat for lunch, at 4, at 5, not at 6 (you thought we were that hungry ?) at 7, at 8…yeah, the whole day. Oh, we also played a bit of Rugby. Now you can’t say we did nothing of our Thursday… 😉                                                                                                                  _______________________________________________________________________

Vendredi 25 Septembre : C’est mon anniversaire ! Mes parents d’accueil me réservent un petit roadtrip dans la région : au programme, baignade dans une source, visite d’une ancienne ville de mineurs et, cerise sur le gâteau, des paysages dignes de ma belle Suisse 🙂 Une fête d’anniversaire différente de celles que j’ai pu expérimenter jusqu’à maintenant, mais que j’ai adoré au final. Ci-joint, quelques photos des paysages sud-africains. Pas mal du tout, hein ?

Friday 25th of September : It’s my birthday ! My host family organized a road trip in the Drakensberg mountains : swimming in a water surce, visit of an old gold diggers town and some beautiful landscapes 😮 *thought I was in Switzerland*

DSCF8075 DSCF8094 DSCF8063                                                                                                            _______________________________________________________________________

Samedi 26 Septembre : une journée de congé typique : regarder la télévision, manger, dormir, repeat. Rien de passionnant donc à vous raconter, si ce n’est la victoire des Springboks face aux îles Samoa 46 – 6. Bokkies are back.

Saturday 26th of September : a typical south african saturday : watch TV, eat, sleep, repeat. Nothing really exciting to tell you, except that the Springboks finally won a game against Samoa 46 – 6. Bokkies are back.                                                                                                                                                                                _______________________________________________________________________

Dimanche 27 Septembre : Ce matin, comme tous les dimanches matins, nous allons à l’église. Je pige pas grand chose, mais je crois avoir compris qu’un petit Reinhard s’est fait baptiser ce matin, sous les yeux émerveillés de ses parents. Sinon, eh ben watch TV, eat, sleep, (play the Cello), repeat. Ah oui, on a ramassé les cacas de chien dans le jardin aussi. A refaire absolument.

Sunday 27th of September : This morning, we went to the church, like every Sunday mornings. I basically understand nothing, but I understood (I think) that a little baby called Reinhard was baptized this morning. Except that, nothing else to say… Oh yeah, we picked off all the dog’s poo, it was an enriching experience.

Hello Everybody

Bonjour tout le monde,

Voila, pile poil un mois après mon arrivée en Afrique du Sud, ce blog voit le jour.. je m’excuse d’avoir trainé, mais j’ai eu de la peine à trouver le temps depuis l’atterrissage de l’avion en provenance de Zurich.

 

Comment ce site va-t-il fonctionner ? Premièrement, je tiens à vous avertir que je ne m’impose aucune condition, ce blog résultera d’une immense liberté ; des sujets aussi variés que les cultures en Afrique du Sud, tels que la musique, la cuisine, le sport, tout ce qui me passe par la tête. J’essaierai aussi de poster quotidiennement quelques mots à propos de ma journée à partir du lundi 20 Septembre, après mon premier camp d’orientation à Pretoria.

Ensuite, j’ai quelques mots à vous dire à propos de mon livre, Un long chemin vers la Maturité, que j’écris pendant cette année d’échange. Bonne nouvelle, la Préface, le Prologue, le Chapitre Premier ainsi qu’un chapitre bonus sur les relations entre cultures sont déjà parus, je tenterai de les regrouper quelque part sur ce blog.

Allez, je vous laisse, je vais aller prendre mon bain de foule quotidien, histoire d’aller me socialiser un peu 😉

Comme je suis sympa, je vous laisse un p’tit morceau sud-africain à écouter sans modération pour vous mettre de bonne humeur 🙂

Totsiens !

Max